大導演馬丁史柯西斯（Mar tin Scorsese）去年完成了構思將近三十年的作品《沈默》Silence之後，另一 部同樣籌備多年的新作《愛爾蘭人》The Irishman（暫譯）也終於要在今年八月開拍，預計2019年上映。
這一部同樣籌拍多年而且命運多舛的《愛爾蘭人》日前因為線上影音平台「網飛」（Netflix）確定出資製作後，終於得以在今年夏天展開攝製作業，電影的製作預算也由原先 預估的一億美元，膨脹到一億二千五百萬美元。
《愛爾蘭人》於2008年傳出拍攝計畫，之後因為預算問題一再停擺，原本預定由派拉蒙影業製作，2016年STX Entertainment在坎城影展市場展以五千萬美元取得國際發行權，創下了坎城市場展難得一見的天價價碼，香港寰亞（Media Asia）也從STX Entertainment手中購得中國地區發行權。今年二月Netflix加碼以一億美元與影片的墨西哥製片人加斯頓帕夫洛維奇（Gaston Pavlovich）談妥出資拍攝，希望取得全球發行權，此舉引來ST X Entertainment不滿，揚言採取法律行動。這場一波三折的版權合約糾紛最後如何搞定，相信很快就會有答案。
回到電影本身，《愛爾蘭人》改編自查爾斯布蘭特（Charles Brandt）發表於2003 年的紀實小說〈我聽說你粉刷了房子〉I Heard You Paint Houses，內容描寫獨來獨往的前黑手黨殺手法蘭克謝蘭（Frank Sheeran）的故事，書名「我聽說你粉刷了房子」是一句「黑話」，暗指職業殺手執行任務時血濺在牆上和地板上。
職業殺手法蘭克謝蘭行將走到人生終點，他曾負責執行至少25樁暗殺行動，其中包括著名的「吉米霍法失蹤案」。霍法曾是美國卡車司機工會領袖，政績卓著，黑白兩道通吃，與黑手黨關係密切，1975年7月30日在底特律郊區一個停車場神秘失蹤，七年後被警方宣布死亡。後來法蘭克謝蘭向查爾斯布蘭特承認，他在黑幫老闆羅素布法里諾的授意下殺害了吉米霍法，並將他分屍。但由於缺乏相關的證據和線索，就連警方和法庭都無法調查這個離奇案件。
《愛爾蘭人》的卡司包括勞勃狄尼洛（Robert De Niro）飾演綽號「愛爾蘭佬」的主角法蘭克謝蘭、艾爾帕西諾（Al Pacino）飾演吉米霍法、喬派西（Joe Pesci）飾演羅素布法里諾，此外還有史柯西斯愛將哈維凱托（Harvey Keitel）以及巴比卡納佛（Bobby Cannavale）等硬裡子演員。《愛爾蘭人》將是史柯西斯與狄尼洛第九度合作，以及首度與艾爾帕西諾合作。
傳聞《愛爾蘭人》可能會以現代科技讓勞勃狄尼洛的容貌顯得更加年輕，這位影帝日前在一次訪談中證實了這項猜測。當被問到拍攝進度，是否已經開始一些初階段的臉部辨識工作時，他則回答：「我們做了，然後我們進行了些測試，像是使用了《四海好傢伙》Goodfellas的橋段，我們將會交出很棒的作品。」
「我一直都不認為我有達到與馬丁合作的標準，他是如此偉大的一個導演。」帕西諾在更早的一次訪談中說：「那個時候，我們有點像兩條平行線。馬丁與狄尼洛合作，而我則跟著薛尼盧梅。」不過現在帕西諾終於得到與史柯西斯合作的機會，而且對與狄尼洛同台飆戲更是難掩興奮之情：「我超愛巴比的，我很欣賞他。能夠與他合作已經夠令人開心，而且還是在馬丁的作品中。」
至於《 愛爾蘭人 》幕後工作人員方面，劇本將由《辛德勒的名單》Schindler's List金獎編劇，並與史柯西斯合作過《紐約黑幫》Gangs of New York的史蒂芬柴里安（Steve Zaillian）執筆改編，《沈默》Silence、《華爾街之狼》The Wolf of Wall Street墨西哥攝影師羅德里哥普里亞托（Rodrigo Prieto）掌鏡。